說“七夕”是情人節(jié)很荒唐

記者（以下簡稱記）：今年的七夕節(jié)似乎特別火，一些商家都在有意無意地給這個節(jié)日下新的定義。據(jù)您了解，現(xiàn)在大家對七夕節(jié)的理解和它原本的意義有偏差嗎？

馮驥才（以下簡稱馮）：有偏差，而且存在著誤區(qū)。七夕節(jié)是中國的傳統(tǒng)節(jié)日，但很多商家喜歡稱它為“中國的情人節(jié)”，把我們自己的節(jié)日硬往西方節(jié)日靠，這很荒唐。

記：七夕節(jié)真正的意義是什么？

馮：七夕節(jié)表達(dá)了我們民族的愛情價值觀——要終身相守，白頭偕老，忠貞不渝。這些也能從我們的成語、詩歌和傳說中看出來，比如“兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮”。這個節(jié)日，也是人們表達(dá)這些情感的時機(jī)。

另外七夕節(jié)其實是個女子的節(jié)日。在中國古代，女孩子會在這個節(jié)日舉行“乞巧”的活動，進(jìn)行一些穿針引線的比賽，希望能像織女那樣心靈手巧，美麗聰慧。

記：牛郎織女的傳說就是表達(dá)了這些情感，所以才成為經(jīng)典，對嗎？

馮：對，其實牛郎織女的傳說之所以成為大家感情的依托，有兩層意思，一是表達(dá)對愛情理想的追求；二是古時交通不便，男人趕考、經(jīng)商出遠(yuǎn)門，和妻子在一起的時間很少，所以要表達(dá)彼此之間的相互思念。這個傳說受大家喜歡，是因為他們倆對愛情的堅守。

記：這么聽起來，七夕節(jié)和“中國的情人節(jié)”還是有點靠譜，您為什么說“很荒唐”呢？

馮：西方的情人節(jié)，是未婚男女表達(dá)感情的節(jié)日，但是牛郎織女是結(jié)過婚的呀?。ㄐΓ┧麄冎g的愛情是終身的，所以被稱為“中國的情人節(jié)”沒道理。其實，更靠近西方情人節(jié)的應(yīng)該是我國黎族的傳統(tǒng)節(jié)日“三月三”，那也是個未婚男女的節(jié)日，不過也不太一樣。

傳統(tǒng)節(jié)日也要轉(zhuǎn)型

記：我昨天剛看了一部電視連續(xù)劇，里面的七夕節(jié)和元宵節(jié)也差不多，也是燈謎會啊什么的，然后男女主人公暗送秋波……

馮：燈謎不是七夕節(jié)的特別活動。在我小時候，過七夕節(jié)是一件特別自然的事情。這個節(jié)日比較家庭化，很安靜，不像中秋節(jié)、端午節(jié)那樣有大型活動。到了“七夕”，全家人一起看看天河，看看星星，幾個要好的女孩子湊一塊一起“乞巧”，這些都不是必須的活動。有些家庭有，有些家庭就沒有。

記：嗯，從我出生到現(xiàn)在只在書上和古裝片里看到過這樣的活動，也不太重視這個節(jié)日。

馮：這不能怪你們年輕人。這主要是社會變遷造成的。

現(xiàn)在社會在改變，保留下來的七夕的傳統(tǒng)習(xí)俗已經(jīng)很少了，女孩子也不大會做針線活。所以我覺得傳統(tǒng)節(jié)日除了要保留原有的情感之外，還應(yīng)該尋找新的載體，傳統(tǒng)節(jié)日也得轉(zhuǎn)型。

記：但七夕被貼上“中國的情人節(jié)”的商標(biāo)來賣，我覺得也有點無奈。

馮：這幾年外來文化的沖擊很大，我們民族不愿意在全球化的潮流中迷失自己，也開始強(qiáng)調(diào)自己的東西，但是又怕別人不懂，所以給自己的傳統(tǒng)節(jié)日安上西方化稱號，我覺得有點推銷的感覺。

其實我們應(yīng)該提倡我們民族的傳統(tǒng)和文化，不要什么都給安個外國帽子。寫得好就叫人家“中國的托爾斯泰”、“中國的莎士比亞”，唱得好叫“中國的帕瓦羅蒂”……反而不好。

記：還有一種觀點說我們中國的年輕人就不該過西方的情人節(jié)，那是崇洋媚外。

馮：這也沒道理?，F(xiàn)在年輕人都流行過西方情人節(jié)，有人覺得這樣不對，提倡用“七夕”代替，這樣就把七夕節(jié)與西方情人節(jié)給對立起來了。

節(jié)日不是硬生生打造出來的，一個日子能不能成為一個約定俗成的節(jié)日，要看大家能不能認(rèn)可。什么節(jié)都可以過，“七夕”可以，情人節(jié)也很正常。但外來的和咱們自己的傳統(tǒng)節(jié)日不能對立。

其實咱們中國的很多節(jié)日都是外來的，像“三八婦女節(jié)”、“六一兒童節(jié)”、“五一勞動節(jié)”，元旦也是。

記：您現(xiàn)在一直在為保護(hù)中國的傳統(tǒng)文化忙碌。2004年您就提出要設(shè)立一個“世界遺產(chǎn)日”，今年這個愿望實現(xiàn)了。而且，“七夕”和中秋、端午等傳統(tǒng)節(jié)日還進(jìn)入我國首批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。您覺得保護(hù)傳統(tǒng)節(jié)日還需要什么？

馮：首先我覺得要重視傳統(tǒng)節(jié)日的教育，這塊內(nèi)容得進(jìn)入小學(xué)文化課，得從小給孩子們講，為什么要過這個節(jié)日，在孩子們心里種下種子。

其次咱們關(guān)于傳統(tǒng)節(jié)日的公益活動還得更多一點。我還記得上世紀(jì)80年代的中秋節(jié)，詩人作家會聚在一起吃月餅、寫書法、畫畫，現(xiàn)在很少了?，F(xiàn)在的社區(qū)和單位，都可以引導(dǎo)人們重視傳統(tǒng)節(jié)日。當(dāng)然，商家也得努力。

記：商家？商家最喜歡用“中國情人節(jié)”的概念促銷。

馮：所以說商家別老盯著賣玫瑰花之類的，得用好一點的形式來包裝我們自己的節(jié)日。

記：您給咱們商家出出主意吧！

馮：春節(jié)的時候，不都有年貨市場嗎？我覺得那個就特別有年味，咱們也可以多想想適合咱們的方式?！捌呦Α笨梢宰鲂芭t”類的產(chǎn)品，在牛郎織女上也可以做文章。去年，有個企業(yè)推出了“紅豆”類的東西，我覺得挺有意義。

記：有些地方在“七夕”搞相親活動，接吻大賽，您贊成嗎？

馮：不贊成！太生硬了！“七夕”本來就是個自然溫和的節(jié)日，不見得非得折騰到這種地步才算重視了，這樣反而把傳統(tǒng)文化給糟蹋了！我反對商家媒體硬生生地拉郎配，這樣會把傳統(tǒng)文化庸俗化。

其實，傳統(tǒng)文化的魅力主要在于它的韻味。韓國、日本現(xiàn)在的工藝品就很有自己的文化韻味，我們也得學(xué)會享受自己文化的韻味。

記：您能給我們說點具體例子嗎？

馮：上次我去日本參加櫻花節(jié)，感受非常深。女孩子在那一天都穿著傳統(tǒng)服裝，真的很美。為了方便在下雨天看櫻花，日本人把雨傘做成透明的。有一次下小雨，我撐著他們送的透明傘去看櫻花，太有詩意了！

再來說我們，清明節(jié)很多人不都去踏青嗎？這也很美，很有韻味。

記：那您今年“七夕”有什么特別的打算嗎？

馮：（笑）“七夕”是女孩子的節(jié)日??！不過我倒是想買“七巧板”給我們家的小孩，就是不知道哪里還有得買。