絨布球是一個(gè)游戲漢化組的名字,即是從事外國語作品翻譯工作的團(tuán)體。這些團(tuán)體目前以自發(fā)組織的居多,絕大多數(shù)無盈利目的,通過翻譯鍛煉自己,服務(wù)大眾。
翻譯是在準(zhǔn)確(信)、通順(達(dá))、優(yōu)美(雅)的基礎(chǔ)上,把一種語言信息轉(zhuǎn)變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式,轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過程。其內(nèi)容有語言、文字、圖形、符號(hào)和視頻翻譯。