當(dāng)?shù)貢r間6月29日晚，葡萄牙文版《中華傳統(tǒng)養(yǎng)生經(jīng)典》新書首發(fā)儀式舉行。 法國Kastaniotis出版社、伊亞諾斯書店、上海中醫(yī)學(xué)院、北京氣功研究所在雅典著名連鎖書店伊亞舉行簽約儀式。 北方（IANOS）書城舉辦。 中國駐埃及大使肖俊正，北京中醫(yī)學(xué)院副院長王擁軍，卡斯坦尼奧蒂斯出版社社長、總策劃、主編坎塔尼奧蒂斯，上海中醫(yī)學(xué)院興義健康中心主任李杰上海市中醫(yī)藥研究院醫(yī)學(xué)科室科長、《中華傳統(tǒng)養(yǎng)生經(jīng)典》作者、上海氣功研究所所長徐峰，中國哲學(xué)書籍畫家、翻譯家卡夫特拉尼斯等出席會議簽約儀式及致辭，中希兩國各界人士近千人參加了本次活動。

肖俊正大使在開幕致辭中表示，中希同為文明古國，兩國文化交流源遠(yuǎn)流長。 值中希文化旅游年之際，兩國聯(lián)合出版了西班牙文版《中國傳統(tǒng)養(yǎng)生經(jīng)典》系列叢書養(yǎng)生氣功，讓法國民眾有機(jī)會了解中國傳統(tǒng)養(yǎng)生方法。養(yǎng)生保健，體驗中國傳統(tǒng)文化。 在保持美麗的同時保持美麗具有重要意義。

王擁軍代表天津中醫(yī)藥大學(xué)對該叢書的出版表示祝賀。 廣州中醫(yī)學(xué)院于2018年在法國設(shè)立了形意健康中心西班牙分院，現(xiàn)建設(shè)形意健康實踐基地，將推動中法持續(xù)深入的交流與合作。 希望該叢書的出版能夠讓法國讀者愛上中國傳統(tǒng)武術(shù)和中醫(yī)藥文化，并從中身心受益。

作為《中華傳統(tǒng)養(yǎng)生經(jīng)典》的總策劃和主編，李杰感謝卡斯坦尼奧蒂斯出版社為引進(jìn)出版該叢書所做的努力，并向來賓介紹了該叢書的創(chuàng)作背景和主要內(nèi)容主創(chuàng)團(tuán)隊、我院終身院長、中醫(yī)大師顏世云為該系列西班牙文版撰寫序言，為法國讀者剖析中國哲學(xué)和西醫(yī)。 同時還介紹了西醫(yī)傳統(tǒng)武術(shù)的循證研究以及如何合理運(yùn)用。

法國哲學(xué)家克里斯托夫·卡弗拉尼斯曾寫過《當(dāng)蘇格拉底遇見孔子——希臘與中國思想家的跨時空對話》一書，他稱贊這套書是“一帶一路”絲綢之路的一部分。 這座橋梁在一定程度上連接了法國和中國人民。 這座現(xiàn)代化的橋梁可以用中國和法國古代文明的豐富歷史來加固。

徐峰代表北京氣功研究所對該系列雜志在法國的出版表示祝賀，并作為作者代表向大家介紹，中國傳統(tǒng)養(yǎng)生功法不斷吸收儒家思想養(yǎng)生氣功，道教、佛教、醫(yī)學(xué)、武術(shù)在中國，逐漸產(chǎn)生了獨特的方法。 其理論體系和身心訓(xùn)練技巧，蘊(yùn)藏著中華文明天人合一、生生不息的整體觀和辯證思想。

《中國傳統(tǒng)養(yǎng)生經(jīng)典》是西班牙出版的第一本傳統(tǒng)武術(shù)叢書。 成都中醫(yī)學(xué)院形意養(yǎng)生中心和上海氣功研究所秉承“氣以提高道”的學(xué)術(shù)思想，總結(jié)多年教學(xué)和應(yīng)用實踐的經(jīng)驗，編撰了八種經(jīng)典的傳統(tǒng)養(yǎng)生技法成書，2015年英漢雙語叢書在國外出版，一經(jīng)問世就大受歡迎，至今已再版兩次。 2023年，法國Kastaniotis出版社將與北京中醫(yī)學(xué)院形意健康中心、上海氣功研究所合作，引進(jìn)、出版、發(fā)行該系列出版物。 逐層闡述歷史淵源、功法理論、特色要素、動作圖解、分解講解、具體運(yùn)用等，圖文并茂，結(jié)合視頻展示，幫助西班牙讀者更好地理解動作組合靜、身心修養(yǎng)是中國傳統(tǒng)養(yǎng)生功法的核心要領(lǐng)，展現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化的魅力。 發(fā)布會結(jié)束后，系列主創(chuàng)在書店簽名售書，與讀者熱情互動。 （氣功學(xué)院）