歙縣各地有一些稀奇古怪的稱呼,既繁雜,又考究。
親屬之間的稱呼。稱其父親為爺、伯、爹、叔、哥及名字等;稱其母新為姆、娘、姨、嫻、嬸及名字等;稱其祖父為公、朝,再上一輩的前面還要再加一個“太”字,即太朝、太公等。兄弟姐妹之間,稱兄為哥,稱弟一般叫名字或按排行稱老大、老二、老三……。其余稱呼與外地大同小異。
非親屬之間稱呼,對教學(xué)的稱老師、先生。對傳授技藝的人稱師傅。對男性長輩稱呼,在名字后面加個“翁”、“公”字。對女性長輩稱呼,有老太、奶奶、外婆、姑娘等。對男性平輩的稱師兄、大哥等。對女性平輩的稱嫂娘、大嫂、大姐等。
當(dāng)有人在你的面前介紹他的親屬時,稱呼又不一樣了。對父親稱老子、父親、爸爸。對母親稱姆、媽媽。對繼父、繼母稱晚晚老子、干老子。晚母、干母等。對兒子稱伢兒、細家伙、小鬼,寡婦改嫁帶來的兒子稱晚子、拖油瓶。對女兒稱妳、妮仂,或按排行稱大妮、二妮等。對妻子稱家里、女人、堂客。對丈夫稱男人、倌客,家里。對岳父、岳母稱丈人佬、丈兒,丈母。對大小姨夫稱大小連襟。對妻兄弟稱老婆舅。對親家稱親家、親家公、親家婆、親家母等。
自己稱呼自己,對不同的對象也是各有不同的。對父母自稱不孝男,不肖兒。以岳父岳母自稱愚婿、子婿。對教師自稱學(xué)生、門生、晚生。對妻子自稱拙夫、汝夫。對長輩則自稱晚輩,對平輩自稱卑人,或自稱為愚兄愚弟。女人自稱妾,對父母自稱不賢女,對公婆自稱不孝媳婦,對丈夫自稱賤妾、汝妻,寡婦自稱未亡人。