導(dǎo)讀好叻意思就是好棒、聰明、厲害的樣子。“叻”這個(gè)字經(jīng)常在廣東話里面出現(xiàn)。從結(jié)構(gòu)上看，“叻”由“口”和“力”組成，代表有口才、有能力。在廣東，人們習(xí)慣用“叻”稱贊別人聰明、有能力。比如：你好叻啊，全部題目做啱曬。（你很棒啊，全部題目都做對(duì)了。）；佢個(gè)仔好叻噶，次次考試都好高分。（他的兒子很聰明，每次考試都很高分。）?！昂眠愤磉贰?，叻的意思很廣，整個(gè)詞字面意思是，：該聰明的時(shí)候不聰明，意譯就是自作聰明。例如：：本來(lái)我叫你買雞，你好叻唔叻，多買醬油回來(lái)干嘛，我這次煮雞是不需要醬油的?！斑纷小笔侵嘎斆髂芨傻哪泻?，而“叻女”則是指聰明能干的女孩。此外，粵語(yǔ)中的“精叻”也有聰明能干的意思。