外語系的研究生大的方向有兩類，一個(gè)是外國語言文學(xué)，這個(gè)主要以研究西方文學(xué)為重點(diǎn)；一個(gè)是外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)，這個(gè)以研究英語語言運(yùn)用等理論為重點(diǎn)。需要考科目有四門:公共課政治。二外，如法語，日語，俄語，德語，看二外學(xué)的什么，從中選擇一種擅長的就行。兩門專業(yè)課。一門側(cè)重基礎(chǔ)，題型與專八的類型但難度各有不一，有些學(xué)校的出題難度略高于專八，有些略低于專八，有些則持平；這門科目有的學(xué)校叫高級(jí)英語，有的學(xué)校叫綜合英語，還有的叫基礎(chǔ)英語。另一門側(cè)重寫作和翻譯，有的學(xué)校就是寫作和翻譯合卷，整個(gè)考試題型中就寫作和翻譯這兩個(gè)題型，一篇大作文加一篇中翻英和一篇英翻中，比如華中師范大學(xué)的就是這種情況。但是今年開始很多學(xué)?？荚嚧缶V有變化，把寫作與翻譯這門改為外國語言文學(xué)綜合考試，文學(xué)和語言學(xué)各占一半分值。