與意思最相近的詞語完蛋、沒戲、下臺、走開、沒辦法、不行等。

來源：

1、1989年廣安門要修立交橋，當(dāng)時設(shè)在路口東北角的59路公共汽車停車場不得不搬家，遷到往南兩公里的菜戶營。停車場沒搬之前，59路的調(diào)度員每天給車輛簽路單上寫上停車兩字。遷址后則改寫停菜二字。而該路員工和司售人員寒暄是常有這樣的對話：你今兒停哪兒啊，今兒停菜，怎么歇了，沒錯兒，今兒歇菜，這樣歇菜一詞就出來了。

2、歇菜是方言，歇，意為休止；菜是北京方言的語氣助詞，本意打住，停住，后被引申為逝世、垮臺、沒戲、下臺、走開等。可用在人、比賽 、活動 、工程項(xiàng)目、辦事、物體等幾近一切對象上。