長(zhǎng)沙話,屬于湘方言新湘語(yǔ)的一支。長(zhǎng)沙方言,韻味十足,長(zhǎng)沙方言蘊(yùn)藉、潑辣、幽默。長(zhǎng)沙很多有特色的街談巷語(yǔ)也都在慢慢消失。那么多特色都在長(zhǎng)沙文化中消失實(shí)在可惜。為了多了解長(zhǎng)沙話的特色,就讓我們一起去了解這片土地的語(yǔ)言吧!
長(zhǎng)沙話說(shuō):逢年過(guò)節(jié),野(yǎ)老官死絕。這句話的意思是到節(jié)假日,對(duì)適合結(jié)婚而又還沒(méi)有結(jié)婚的單身佬來(lái)說(shuō),那些朋友三四都不見(jiàn)了,自然是陪老婆或者女朋友去了。野老官,不完全是死黨的意思,平常有來(lái)往的朋友三四都算是野老官。依長(zhǎng)沙人的習(xí)氣,那些太過(guò)平實(shí)的詞匯說(shuō)起來(lái)似乎都有點(diǎn)拗口,于是創(chuàng)造一些詼諧的詞匯來(lái),野老官就是其一。
野老官中包括五不爛,五不爛就是死黨的意思了。那自然是抽煙喝酒吊妹子同進(jìn)同出的,既然五不爛就是玩得很黏的朋友,那攪用也就不分你我了。所謂攪用,在長(zhǎng)沙話中就是日常的開(kāi)支。這年月攪用越來(lái)越大,掙錢又不容易,那就要想點(diǎn)辦法賺錢,長(zhǎng)沙話說(shuō)就是搞點(diǎn)路子搞,但是千萬(wàn)別省略了說(shuō):搞路。如果你這樣說(shuō)了,長(zhǎng)沙人會(huì)說(shuō)你稀下的,意思就是你好下流,搞路的意思指的是房事。
馱腿可以說(shuō),還不至于說(shuō)你稀下的,馱腿的意思就是找女朋友,那女朋友自然就是腿子了,女的也可以馱腿,對(duì)方也叫腿子,這個(gè)詞倒是蠻公平。不過(guò)馱腿不一定是找了男女朋友來(lái)結(jié)婚的,這只跟性事有關(guān),因?yàn)椴还苁墙Y(jié)了婚的,還是沒(méi)有結(jié)婚的找男女朋友都叫馱腿,腿子可以是結(jié)了婚的,也可以是沒(méi)有結(jié)婚的,馱腿做么子?寶誒,搞路噻。腿子還有一個(gè)叫法,就是畫胡子,不過(guò)畫胡子不一定跟著跑,腿子可能就是跟著跑的,畫胡子的含義更廣一點(diǎn)。
長(zhǎng)沙人說(shuō)你棒噠腦殼,意思就是說(shuō)你腦瓜子進(jìn)水了,還要說(shuō)你棒噠腦殼冒縫針,蠢不帶發(fā),檳榔寶,那就是說(shuō)你有蠻寶氣,有蠻蠢了。所謂檳榔寶,以前長(zhǎng)沙街頭有個(gè)精神病呆癡者,總在商業(yè)街一帶活動(dòng),只要看見(jiàn)地下有檳榔渣就撿了吃,吃了還嘿嘿直笑,把你跟他一比,要多惡心就有多惡心了。長(zhǎng)沙人要是說(shuō)你聰明,就說(shuō)你好靈泛,要說(shuō)你沒(méi)有能耐,就說(shuō)你冒得卵用(這詞有點(diǎn)粗,文明人是不說(shuō)的)。
如果還有長(zhǎng)沙人說(shuō)叫腦殼這個(gè)詞,那他這一二十年準(zhǔn)是上火星去了,這個(gè)詞很少有人用,意思是喜歡起高調(diào)的人或者地痞流氓。不過(guò)常說(shuō):你調(diào)子蠻高來(lái),跟叫腦殼不是一碼事。這是說(shuō)你沒(méi)有本事,但是語(yǔ)氣卻很硬。而沒(méi)有本事又喜歡小撮小騙的手段叫撮湯鍋?zhàn)樱_子又叫撮巴子,要是大撮巴子呢?
長(zhǎng)沙人會(huì)告訴你,長(zhǎng)沙哪里有好大的撮巴子咯,你莫跟我談?wù)?,你是鬧藥擺?鬧藥就是毒藥。不過(guò)長(zhǎng)沙話的這個(gè)鬧藥,是毒不死人的藥,只是形容你喜歡瞎攪和。如果你說(shuō)別人是鬧藥,那人準(zhǔn)會(huì)回你一句,你想死擺?說(shuō)話人那神態(tài),有點(diǎn)動(dòng)氣模樣,但是臉上還滿是笑容??梢?jiàn),長(zhǎng)沙人對(duì)鬧藥還是不蠻反感。說(shuō)到死人,辦白喜事,就叫彈四郎,不過(guò)這個(gè)詞也用得不多了。