感恩節(jié)的由來英文版 感恩節(jié)的由來用英語翻譯

感恩節(jié)的由來英文版

In the States, Thanksgiving is usually the fourth Thursday in November. And in many states, the Friday after Thanksgiving Thursday is also a holiday, this is called Black Friday. Many people choose to have a long weekend break, spend time with their family or shop for Christmas presents on Black Friday. Many stores offer special discounts.

感恩節(jié)的由來用英語翻譯

During their first winter, over half of the settlers died of starvation orepidemics. Those who survived began sowing in the first spring. All summer long they waited for the harvests with great anxiety,knowing that their lives and the future existence of the colony depended on the coming harvest. Finally the fields produced a yieldrich beyond expectations. And therefore it was decided that a day of thanksgiving to the Lord be fixed. Years later, President of the United States proclaimed the fourth Thursday of November asThanksgiving Day every year. The celebration of Thanksgiving Dayhas been observed on that date until today。

在第一個(gè)冬天，半數(shù)以上的移民都死于饑餓和傳染病，活下來的人們?cè)诘谝粋€(gè)春季開始播種。整個(gè)夏天他們都熱切地盼望著豐收的到來，他們深知自己的生存以及殖民地的存在與否都將取決于即將到來的收成。后來，莊稼獲得了意外的豐收，所以大家決定要選一個(gè)日子來感謝上帝的恩典。多年以后，美國(guó)總統(tǒng)宣布每年十一月的第四個(gè)星期四為感恩節(jié)。感恩節(jié)慶祝活動(dòng)便定在這一天，直到如今。

感恩節(jié)英文祝福語

Warm wishes at Thanksgiving.

今天是感恩節(jié)，衷心祝福你!

From all of us to all of you at Thanksgiving.

請(qǐng)接受我們誠(chéng)摯的祝福：祝你們感恩節(jié)快樂!

I wish you could be here on Thanksgiving.

我真的希望你能來過感恩節(jié)。

Thanksgiving just won't be the same without you.

沒有你的感恩節(jié)像缺了點(diǎn)什么。

This will be our first Thanksgiving apart.

這是我們第一次不在一起過感恩節(jié)。

It will be sad not to see you during the holiday when families get together.

在這個(gè)家人團(tuán)聚的節(jié)日里，見不到你，我會(huì)很難過。

Our first Thanksgiving should be our best.

希望我們共度的第一個(gè)感恩節(jié)將成為我們回憶里最美好的時(shí)光。

I wouldn't want to spend Thanks-giving with anyone else.

我只想與你共度感恩節(jié)。

Thanksgiving is a time when I tell you that I love you.

今天是感恩節(jié)，我要對(duì)你說我愛你。

Thanksgiving is the best holiday of the year.

感恩節(jié)是一年中最美好的日子。

I love to eat, so I love Thanksgiving.

我愛吃，所以我愛過感恩節(jié)。

I hope you are feeling thankful after your supper.

希望你吃過感恩節(jié)晚餐后能生出點(diǎn)感恩之情。

I will be home for Thanksgiving, so save a little turkey for me.

我回家過感恩節(jié)，留點(diǎn)兒火雞給我。

我們?nèi)w祝你們感恩節(jié)快樂。

Thanksgiving wishes for you and your family.