班馬的意思是：離群的馬

【出處】《送友人》—唐·李白

青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征。

浮云游子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

【譯文】青山橫亙城北，白水流過(guò)東城。我們就要在此分別，一去萬(wàn)里，將要登上孤獨(dú)的行程。那飄流不定的浮云正是游子的意境，而依依不肯落下的夕陽(yáng)卻是老朋友的眷戀之情。此刻揮手離去，我耳邊只聽到離群之馬的哀鳴。

這是一首情意深長(zhǎng)的送別詩(shī)，作者通過(guò)送別環(huán)境的刻畫、氣氛的渲染，表達(dá)出依依惜別之意。

《送友人》為李白的名篇之一。這首送別詩(shī)寫得新穎別致，不落俗套。詩(shī)中青翠的山嶺，清澈的流水，火紅的落日，潔白的浮云，相互映襯，色彩璀璨，寓情于景。

班馬長(zhǎng)鳴，形象新鮮活潑。自然美和人情美交織在一起，寫得有聲有色，氣韻生動(dòng)。詩(shī)的節(jié)奏明快，感情專真摯熱誠(chéng)而又豁達(dá)樂(lè)觀，毫無(wú)纏綿悱惻的哀傷情調(diào)。這正是評(píng)家深為贊賞的李屬白送別詩(shī)的特色。