人與人往來應(yīng)酬需要攜帶一些禮物,臺(tái)灣民間俗稱“帶伙手”。在臺(tái)灣有些東西是不能作為禮物相贈(zèng)的。
禁用毛巾贈(zèng)人。從前臺(tái)灣民間喪家慣例于喪事完畢后送毛巾給吊者,用意在于讓吊喪者與死者斷絕往來。所以臺(tái)灣俗語有“送巾,斷根”或“送巾,離根”之說,送巾便有永別之意。因此在普通情況,若贈(zèng)人毛巾,即不禁令人想起不吉利的喪事與斷絕、永別之意。
禁以扇子贈(zèng)人。扇子價(jià)廉易碎,用于夏季扇涼,一到秋深天涼,即有“秋扇見掮”,是為太絕情。意味利用完畢后,再無利用價(jià)值,即予狠心拋棄。臺(tái)灣民間有俗語:“送扇,不相見”,基于此種心理,因此扇子亦萬不可當(dāng)禮物贈(zèng)人。
禁以刀剪贈(zèng)人。刀剪屬會(huì)傷人的利器,其含義有若“一刀兩斷”、“一剪兩斷”。這在贈(zèng)予者與受贈(zèng)者之間,不但不懷好意,而且有威脅之意。所以臺(tái)灣民間有不得送刀子給人的忌諱。
禁以甜果贈(zèng)人。甜果即年糕,民間每年過年時(shí),甜果為祭拜必備之物,只有失家守孝不得蒸甜果。若以甜果贈(zèng)人,會(huì)使受贈(zèng)者聯(lián)想到家里發(fā)生的喪事,自然忌諱的。這一習(xí)俗發(fā)展到今天,一些不做甜果之家,有時(shí)也接受人家的甜果,不過得付象征性的錢,表示是買的,以避受贈(zèng)之諱。
禁以棕子贈(zèng)人。喪家在習(xí)慣上,既不蒸甜果,也不包棕子。若贈(zèng)棕子給別人,會(huì)被誤解為把對(duì)方當(dāng)作喪家,所以也是忌諱的。
禁以鴨子贈(zèng)人作月內(nèi)?!霸聝?nèi)”指產(chǎn)婦生下嬰兒后的一個(gè)月內(nèi),臺(tái)灣通?!霸聝?nèi)人”吃的是麻油雞、豬腰仔、豬肝等“熱性”食物,而鴨子“性冷”,自不宜月內(nèi)婦人吃食。且臺(tái)灣民間有“死鴨硬嘴閉”、“七月半鴨仔,不知死期”等俗語,若以鴨子作為賀喜禮物贈(zèng)給月內(nèi)人吃食,自然使人聯(lián)想到不祥兆頭。
禁以雨傘贈(zèng)人。臺(tái)語傘與散同音,若把傘拿來贈(zèng)人,猶表送“散”給對(duì)方之意,且臺(tái)語雨與給同音,“雨傘”與“給散”同音同義,難免會(huì)引起對(duì)方誤解。