美版《甄嬛傳》現(xiàn)國語神翻譯，即你們這群愚蠢的土拔鼠。

近日有網(wǎng)友腦洞大開，將美版《甄嬛傳》翻譯成國語腔調(diào)，違和感十足的譯制腔調(diào)，逗樂網(wǎng)友。有網(wǎng)友留言說：“哦，天吶我的上帝，我笑出了眼淚。真不敢相信真是真的?！?/p>

華妃：“噢，快給我停下你們這群愚蠢的土撥鼠”

蘇培盛：“哦，我的上帝啊，娘娘這是怎么了”

華妃：“嗨，老伙計(jì)，別廢話皇上在嗎？”

蘇培盛：“哦，我發(fā)誓皇上說他不在”

華妃：“嗨，四郎，為什么不讓我進(jìn)去呢？”

《甄嬛傳》是北京電視藝術(shù)中心于2011年出品的清裝宮斗劇，由鄭曉龍執(zhí)導(dǎo)，流瀲紫編劇，孫儷、陳建斌、蔡少芬、劉雪華、李天柱、蔣欣、李東學(xué)、陶昕然等主演。