功夫和工夫這兩個(gè)字雖然從讀音上來看是一樣的，但是這兩個(gè)詞語的字面意思卻截然不同。其中這兩個(gè)詞語最大的區(qū)別就是，功夫一般是用來指一個(gè)人的本事、本領(lǐng)，不會用來表示時(shí)間，但是工夫這個(gè)詞主要表示跟時(shí)間有關(guān)的意思。

當(dāng)一個(gè)人想要練就某一項(xiàng)本領(lǐng)或技能的時(shí)候，我們經(jīng)常會教導(dǎo)他，如果想要掌握一門本事本領(lǐng)，那不是憑空就能夠掌握的，而是需要我們下功夫的。因此，功夫這個(gè)詞語通常會跟本事、本領(lǐng)聯(lián)系起來。

工夫主要是跟時(shí)間有關(guān)系，它可以用來表明自己現(xiàn)在沒有時(shí)間，也可以用來表明自己做某件事情所花費(fèi)了多少時(shí)間。另外，它可以表示當(dāng)時(shí)的時(shí)間。

“我現(xiàn)在沒有功夫理你，你自己完成這件事情吧”。這里的工夫就是表明當(dāng)事人此時(shí)沒有時(shí)間。“這一幅畫，花了我一會兒工夫就完成了”。工夫表明當(dāng)事人畫畫所花費(fèi)的時(shí)間。除此之外，我們還會用工夫表示當(dāng)時(shí)的時(shí)間，“剛下鄉(xiāng)的工夫，我還什么都不懂”。這里的工夫指的就是剛下鄉(xiāng)的那個(gè)時(shí)刻。

功夫和工夫的出處也有所不同。在清末的時(shí)候就有功夫這個(gè)詞語了，主要的是指功夫這種武術(shù)，表現(xiàn)一個(gè)人在武術(shù)上的本事和造詣。然而，工夫這個(gè)詞語要比功夫的出處早得多，早在唐朝《秋日閑居寄先達(dá)》一詩中就有記載，這里的工夫主要指時(shí)間和精力。