蔣海澄1929年赴法國勤工儉學(xué)攻讀美術(shù)，到巴黎一家旅館登記住宿時(shí)，因?yàn)樵诜ㄕZ中“蔣海澄”與當(dāng)時(shí)身為國民黨政府領(lǐng)導(dǎo)人“蔣介石”的讀音相同，當(dāng)旅館服務(wù)員查看了他護(hù)照上的蔣海澄的名字后，發(fā)現(xiàn)他的名字與讀音與“蔣介石”的讀音完全相同，那時(shí)本來就有些痛恨自己不該蔣介石同姓的蔣海澄來到法國后，竟然又被人誤認(rèn)為與蔣介石同名了，更是氣憤到了極點(diǎn)。一怒之下，他拿起筆就在“蔣”字的草字頭下打了個(gè)“×”，原來的那個(gè)“蔣”字一下子變成了“艾”字，后來想想干脆就用“艾”作自己的姓算了。同時(shí)又因?yàn)樽约撼錾谑?，這十二月一組合就成了“青”字，且恰好“青”字也與“澄”字諧音，于是他又配個(gè)“青”字作為自己的名字。所以蔣海澄便有了“艾青”這個(gè)筆名。