會。鞏俐長期衣食住行國外如何將會不容易講英文，鞏俐國外電影拍攝念經(jīng)典臺詞全是英語的，英語的鞏俐，聲線中帶著歐式的懶散、雅致。

鞏俐，1987年因出演影片《紅高粱》出道，此片得到第38屆柏林大學(xué)生電影節(jié)金熊獎。1992年憑著影片《秋菊打官司》得到第49屆威尼斯大學(xué)生電影節(jié)最好女星、 第13屆國產(chǎn)電影金雞獎最佳女主角，此片亦得到金獅獎。1993年出演影片《霸王別姬》得到第46屆嘎納大學(xué)生電影節(jié)金棕櫚獎，變成全球影史第2位出演電影斬獲歐州幾大節(jié)目最大獎的知名演員；同一年得到柏林電影節(jié)金攝像機獎。1996年走上英國《時代周刊》封面圖。1997年出任嘎納電影節(jié)評委會組員。